Woman bounced from Huntington Beach committee over protest photo sues city