Where are coronavirus cases surging in California — and why?