Thousands of beachgoers sent away Sunday from Newport Beach, hundreds from San Clemente, city officials say