Storm, swelling tides could hamper O.C. oil spill cleanup efforts