Settlement reached in class action lawsuit over OC oil spill, pipeline operator says