Sacha Kljestan gives Galaxy a ‘coach between the lines’