Pandemic-weary U.S. businesses confront new round of mask mandates, social distancing guidelines