O.C. public health leader resigns as officials keep beaches open, mandate facial coverings