Newsom threatens lawsuit over Norwalk's homeless shelter ban