Newport Beach must re-install fencing on Balboa Peninsula to protect threatened shorebird or face fines