More sick, dead birds found as experts study potential illness outbreak