Mask shaming erupts as latest public battle over coronavirus restrictions