Man sought as suspect in Pico-Union stabbing that killed his mother, 6-year-old nephew