Lawsuit: Woman who died shortly after release from Huntington Beach jail should have been offered psychiatric help