L.A. Metro apologizes to people ‘stranded’ after services were halted over protests