L.A. Mayor Garcetti faces new questions after top aide is accused of sexual misconduct