L.A. County coronavirus cases and deaths keep rising as area inches toward normalcy