Judge approves additional $4.9 million plea agreement by pipeline company behind OC oil spill