Inmate at state prison in Lancaster dies; cellmate suspected