How a Los Angeles tattoo artist found happiness with a frozen dessert from his hometown