As hotel and sales taxes evaporate, so do billions in funds for sports stadiums and convention centers