Federal prison system’s worst outbreaks are at Lompoc and Terminal Island, with 1,447 inmates infected