Federal judge orders L.A. to relocate thousands of homeless living near freeways