Efforts continue to clean massive spill that has closed some O.C. beaches, left birds and marine life covered in oil