During Southern California heat wave, coronavirus stay-at-home orders face a big test