From dueling ballot measures to a new czar, the battle over California oil heats up