Despite the outbreak, many flock to Ventura and O.C. beaches on spring’s first hot weekend