Defending parents’ ‘right to know,’ Huntington Beach sues to block state law on trans student privacy