Dashcam records hit-and-run on 5 Freeway in Downey that killed man and woman; suspect arrested