County proposing more signs, enforcement to curb use of “unofficial” dog beach at Santa Ana River to protect bird species