Coronavirus cases, deaths jump in O.C. nursing homes