Coronavirus cases continue to climb in Orange County — but don’t blame the beaches, officials say