Convicted killer Daniel Wozniak moved out of San Quentin, sparking criticism