Complex legal battle over O.C. oil spill starts to take shape in federal court