Column: Sorry your trip got canceled. But we're keeping your travel-insurance money