Colton Underwood shares how he's leaning into his faith during the pandemic