California’s most controversial housing law, the ‘builders remedy,’ could get a makeover