Californians urged to stay home as coronavirus infections, death toll continue to rise