California deputy shot in ‘ambush’ attack; manhunt underway for suspected Monterey transient