California city sues state over gender notification law