Attorney for man on trial for Orange County cold-case rapes alleges client’s twin is guilty