3 companies indicted in connection with recent oil spill off O.C. coast