A 131-year-old ‘hotel in the mountains’ is roaring back to life in the Angeles National Forest