University of San Diego quarterback sues school over alleged sexually abusive team hazing