Trey Lance, Brandon Aiyuk, other 49ers receivers working out together