These former sports figures turned to politics — and scored Election Day victories