Student-led group aims to make high school reading lists more diverse