Some California cities think they’re safe from sea level rise. They’re not, new data show