Silicon Valley startup’s AI tracks whether people keeping safe distance in offices, warehouses, schools