Rays overpowered by Yankees, drop Game 1 of ALDS